1
00:00:03,392 --> 00:00:06,863
En 2023, un equipo de
científicos que estudian la hepatitis C
2
00:00:06,897 --> 00:00:08,531
hizo un descubrimiento fascinante...
Las complicaciones incluyen
3
00:00:08,564 --> 00:00:10,867
coágulos de sangre, sangrado,
fugas o bloqueo de
4
00:00:10,901 --> 00:00:12,768
el tracto ureteral y...
5
00:00:12,803 --> 00:00:15,304
Todavía estudiando para
el trasplante de riñón.
6
00:00:15,337 --> 00:00:18,041
Quiero estar listo.
has estado estudiando
toda la noche.
7
00:00:18,074 --> 00:00:19,675
Probablemente eres
demasiado preparado.
8
00:00:19,708 --> 00:00:21,978
No existe tal cosa.
¿Vas a llegar temprano otra vez?
9
00:00:22,012 --> 00:00:24,480
esto no tiene nada que ver
con esa mujer misteriosa
10
00:00:24,513 --> 00:00:25,949
quien se quedo en tu cama
y te seguí
11
00:00:25,982 --> 00:00:27,483
alrededor del hospital,
¿lo hace?
12
00:00:27,516 --> 00:00:29,552
No. Solo lo intento
para mantenerse a la cabeza.
13
00:00:32,923 --> 00:00:35,391
quien esté listo
Puedes montarlo conmigo.
14
00:00:35,424 --> 00:00:36,725
Yo iré.
Nos pondremos al día.
15
00:00:41,198 --> 00:00:44,167
Descubrieron que el virus
crea una "máscara celular"
16
00:00:44,201 --> 00:00:47,469
escondernos de nuestro sistema inmunológico
a plena vista.
17
00:00:47,503 --> 00:00:48,972
cuando dijiste
tu querías...
18
00:00:49,005 --> 00:00:50,673
hacer algo
solo nosotros dos...
19
00:00:50,706 --> 00:00:53,143
Yo, um, estaba esperando
algo más.
20
00:00:53,176 --> 00:00:54,743
¿Cómo qué?
21
00:00:54,777 --> 00:00:57,646
Hemos recorrido cuatro cuadras.
Lo sé, yo sólo... yo...
22
00:00:57,680 --> 00:00:59,648
Necesito oxígeno.
necesito...
23
00:01:08,557 --> 00:01:10,026
Sí, eso.
24
00:01:10,060 --> 00:01:12,761
Sí, necesitaba eso.
¿Seguimos adelante?
25
00:01:12,796 --> 00:01:16,398
Camuflados en moléculas
ya conocido por nuestro cuerpo,
26
00:01:16,432 --> 00:01:19,202
el virus se copia a sí mismo
una y otra vez.
27
00:01:19,236 --> 00:01:21,403
Uh, no estás golpeando
¿al gimnasio esta mañana?
28
00:01:21,437 --> 00:01:22,771
Pensé en ayudarte
fuera de la clínica
29
00:01:22,806 --> 00:01:23,907
antes de mi entrevista
con Garza.
30
00:01:23,940 --> 00:01:25,608
Oh, yo, um...
31
00:01:25,641 --> 00:01:28,178
tengo algunos negocios
en el hospital esta mañana.
32
00:01:28,211 --> 00:01:29,846
Oye, ¿quieres quedar para almorzar?
33
00:01:29,880 --> 00:01:31,747
es el dia del taco
en la cafetería.
34
00:01:31,780 --> 00:01:34,416
No tengo ganas de tacos.
35
00:01:34,450 --> 00:01:36,585
Te encantan los tacos.
Demasiado ocupado para los tacos.
36
00:01:36,619 --> 00:01:39,923
Se cuela como un troyano
El caballo supera nuestro sistema inmunológico.
37
00:01:39,956 --> 00:01:42,025
Y para cuando el cuerpo
se da cuenta de lo que pasó,
38
00:01:42,058 --> 00:01:44,094
la infección
ya se ha afianzado.
39
00:01:44,127 --> 00:01:46,428
¿Por qué no le preguntas simplemente?
porque
Webber no quiere
40
00:01:46,462 --> 00:01:47,964
ayudar en
un trasplante de riñón.
41
00:01:47,998 --> 00:01:49,199
el no quiere ayudar
sobre cualquier cosa.
42
00:01:49,232 --> 00:01:50,566
Pero dijiste
será interesante.
43
00:01:50,599 --> 00:01:52,035
Para los pasantes.
No para Webber.
44
00:01:52,068 --> 00:01:54,371
¿De qué se trata esto realmente?
¿Mmm?
45
00:01:54,403 --> 00:01:55,805
solo pensé
Sería bueno
46
00:01:55,839 --> 00:01:57,773
si ustedes dos
trabajaron juntos.
47
00:01:57,807 --> 00:01:59,541
Mer, vamos. ¿Qué pasa?
48
00:01:59,575 --> 00:02:02,279
Estoy haciendo una biopsia de hígado.
sobre Catalina hoy.
49
00:02:02,312 --> 00:02:04,480
Es posible que su cáncer se haya extendido.
50
00:02:04,513 --> 00:02:06,283
Y, eh...
51
00:02:06,316 --> 00:02:07,583
él no lo sabe,
¿Él?
52
00:02:07,616 --> 00:02:08,651
lo intenté
haz que ella se lo diga.
53
00:02:08,684 --> 00:02:10,020
Ella no quiere.
54
00:02:13,522 --> 00:02:15,992
no puedo creer
estás haciendo esto.
55
00:02:16,026 --> 00:02:20,130
¿Romper la HIPAA?
No, haciéndome
un cómplice.
56
00:02:20,163 --> 00:02:22,531
Ah, ¿qué podría salir mal?
¿Qué podría salir mal?
57
00:02:25,668 --> 00:02:26,870
Te amo.
58
00:02:33,109 --> 00:02:34,576
Ya sabes, algunas personas
creo que irás al infierno
59
00:02:34,610 --> 00:02:35,778
si deslizas hacia la izquierda
en un capellán.
60
00:02:35,812 --> 00:02:38,480
Oh, yo, um... Oye.
61
00:02:38,514 --> 00:02:40,683
Yo... lo siento.
Estaba bromeando.
62
00:02:40,716 --> 00:02:43,519
solo estaba tratando de conseguir
a las noticias allí,
63
00:02:43,552 --> 00:02:45,922
y luego mi dedo accidentalmente
Abrí esa aplicación, así que...
64
00:02:45,956 --> 00:02:47,357
- Mañana.
- Ups.
65
00:02:47,390 --> 00:02:49,326
Gracias, Jacobo.
66
00:02:49,359 --> 00:02:51,795
Alguien tiene un poco de hambre.
Oh, me gusta
tener golosinas extra
67
00:02:51,828 --> 00:02:53,696
para entregar a las enfermeras.
Eso es muy amable.
68
00:02:53,729 --> 00:02:55,365
Si, bueno,
no quiero ir al infierno.
69
00:02:55,398 --> 00:02:57,167
De nuevo, bromeo.
70
00:02:58,701 --> 00:03:00,804
- Bueno.
- ...por la mañana,
71
00:03:00,837 --> 00:03:04,207
entonces cambié eso
al sábado a las 14:00 horas,
72
00:03:04,240 --> 00:03:06,209
y había algo más.
73
00:03:06,242 --> 00:03:09,346
Oh, yo, uh, programé
nuestra cita con el obstetra
74
00:03:09,379 --> 00:03:11,314
en el Presbiteriano de Seattle.
Seguro.
75
00:03:11,348 --> 00:03:13,682
¿Por qué tomar?
un ascensor arriba
76
00:03:13,716 --> 00:03:15,352
cuando puedes cruzar la ciudad
en el tráfico?
77
00:03:15,385 --> 00:03:17,187
El minuto de gente aquí
descubrir que estoy embarazada,
78
00:03:17,220 --> 00:03:19,823
Me tratarán diferente.
¿Te gusta dejarte sentar?
79
00:03:19,856 --> 00:03:24,560
¿Dándote tiempo para dormir?
No, como... no darme
los buenos casos
80
00:03:24,593 --> 00:03:26,896
o pensando que estoy
no comprometido con el trabajo.
81
00:03:26,930 --> 00:03:28,898
Es tu llamada...
Está bien.
82
00:03:28,932 --> 00:03:31,500
...pero si tuviera vagina, tendría
Quiero a Carina DeLuca por todas partes.
83
00:03:34,170 --> 00:03:35,671
salio mucho peor
de lo que sonó en mi...
Sí.
84
00:03:35,704 --> 00:03:36,840
Sí.
85
00:03:39,843 --> 00:03:41,811
Hola. Oh. Lo lamento.
86
00:03:41,845 --> 00:03:43,712
esto es lo mejor
que podría hacer.
87
00:03:43,746 --> 00:03:46,316
Pero oye, mira
Tienes un microscopio nuevo.
88
00:03:46,349 --> 00:03:48,818
lo he estado usando
para buscar el lado bueno,
89
00:03:48,852 --> 00:03:50,820
pero hasta ahora no hubo suerte.
90
00:03:50,854 --> 00:03:54,024
Bueno, he puesto tu nombre.
en una lista de espera para otro laboratorio.
91
00:03:54,057 --> 00:03:56,192
no se que
Estaré allí de todos modos.
92
00:03:56,226 --> 00:03:57,861
Meredith no tiene exactamente
me llenó
93
00:03:57,894 --> 00:03:59,496
en los siguientes pasos
para nuestra investigación.
94
00:03:59,528 --> 00:04:02,198
tengo una idea
para mantenerte ocupado hoy.
95
00:04:02,232 --> 00:04:05,168
Un hemangioblastoma
en la columna torácica.
96
00:04:05,201 --> 00:04:06,535
Puedo ver eso.
97
00:04:06,568 --> 00:04:07,871
El paciente está arriba.
98
00:04:07,904 --> 00:04:09,671
Si quieres su caso,
es tuyo.
99
00:04:09,705 --> 00:04:11,341
¿Estabas esperando
que no me daría cuenta
100
00:04:11,374 --> 00:04:12,942
¿Tiene 20 semanas de embarazo?
101
00:04:12,976 --> 00:04:14,844
Quiero decir, ella necesita
interrumpir ese embarazo
102
00:04:14,878 --> 00:04:17,213
antes de poder operar
sobre ese tumor.
Ella quiere quedárselo,
103
00:04:17,247 --> 00:04:20,216
y otros cuatro neurocirujanos
la han rechazado.
104
00:04:20,250 --> 00:04:21,418
¿Quieres
¿Solo reunirte con ella?
105
00:04:22,551 --> 00:04:25,221
Eh...
¿A menos que estés demasiado ocupado?
106
00:04:27,090 --> 00:04:28,724
Sí, claro.
107
00:04:28,757 --> 00:04:31,795
¿Doctora Garza? Soy Ben Warren.
Ah, doctor Warren...
108
00:04:31,828 --> 00:04:34,730
la lucha contra incendios
anestesiólogo, ¿sí?
Supongo.
109
00:04:34,763 --> 00:04:37,599
Uh, lo sé, estoy a un par de minutos.
temprano para mi entrevista...
110
00:04:37,633 --> 00:04:40,236
Sí, llegas cuatro horas antes.
y tengo dos coles de vuelta,
111
00:04:40,270 --> 00:04:42,439
entonces sé que
el marido de su Dr. Bailey,
112
00:04:42,472 --> 00:04:45,442
pero yo... No, no puedo barajar
mi agenda para ti.
113
00:04:45,475 --> 00:04:47,643
Le digo no-no a nepo, ¿verdad?
I --
114
00:04:47,676 --> 00:04:50,914
Entonces a la 1:00, carrito de café. ¿Sí?
Bueno. Nos vemos allí.
115
00:04:50,947 --> 00:04:54,616
¡Buen día! quien esta listo
para ver que nos depara hoy?
116
00:04:54,650 --> 00:04:56,453
Por eso estamos esperando aquí.
117
00:04:56,486 --> 00:04:57,454
¡Oh, genial! Bueno.
118
00:04:57,487 --> 00:04:59,055
Oh. Kwan.
119
00:04:59,089 --> 00:05:01,257
me temo que tengo
Algunas noticias traumáticas.
120
00:05:01,291 --> 00:05:04,060
Estas con Hunt
en urgencias.
121
00:05:04,094 --> 00:05:07,964
¿Consíguelo? ¿Trauma?
122
00:05:07,997 --> 00:05:10,066
Yo-yo simplemente estoy feliz
para el trabajo.
123
00:05:10,100 --> 00:05:13,470
Ah, y Millin, alguna suposición.
donde "te veré"?
124
00:05:13,503 --> 00:05:14,938
Por favor no lo hagas.
Así es, la UCI.
125
00:05:14,971 --> 00:05:16,772
Está bien, está bien.
126
00:05:16,806 --> 00:05:18,341
Griffith,
estás con Webber,
127
00:05:18,374 --> 00:05:20,577
y Adams está en Marsh's
trasplante de riñón.
128
00:05:20,609 --> 00:05:23,379
Oh, creo que estoy con Marsh.
En realidad, doctor Marsh.
preguntó Adams.
129
00:05:25,515 --> 00:05:27,150
Y Yasuda,
Estás con Shepherd.
130
00:05:27,183 --> 00:05:29,486
A menos que quieras
Sigue jugando al teléfono.
131
00:05:29,519 --> 00:05:30,752
¿Pastor? Entiendo.
132
00:05:30,786 --> 00:05:32,688
Entonces salgamos ahí
y...?
133
00:05:32,721 --> 00:05:34,190
Sanar con amor.
134
00:05:34,224 --> 00:05:35,358
¡Sí!
135
00:05:36,725 --> 00:05:37,927
¿Estás bien?
136
00:05:37,961 --> 00:05:39,996
Sí. Estoy bien.
137
00:05:44,700 --> 00:05:46,336
¿Puedes pasarme mi tableta?
138
00:05:46,369 --> 00:05:48,605
necesito mirar
el parte meteorológico.
139
00:05:48,637 --> 00:05:50,607
Donna Mae, ¿sabes?
no puedes salir afuera.
140
00:05:50,639 --> 00:05:54,043
Lo sé, pero solo
Quiero ver a Víctor Suárez.
141
00:05:54,077 --> 00:05:57,013
El es tan guapo
y él siempre es preciso.
142
00:05:57,046 --> 00:06:00,483
Si dice que va a llover,
llueve.
Lamento mucho llegar tarde.
143
00:06:00,517 --> 00:06:03,386
Tuve que parar en el piso de pediatría.
para tu pudín.
144
00:06:03,419 --> 00:06:05,654
Estás perdonado.
Donna Mae Clarkson, 82 años.
145
00:06:05,687 --> 00:06:08,892
Estado post-CABG
hace dos meses. Historia del AIT.
146
00:06:08,925 --> 00:06:11,794
Insuficiencia cardíaca congestiva
con FE del 25%.
147
00:06:11,828 --> 00:06:13,396
En levofe, un goteo de insulina,
148
00:06:13,429 --> 00:06:15,832
diálisis tres
veces a la semana, y tú...
149
00:06:15,865 --> 00:06:18,034
no tengo
una directiva anticipada.
150
00:06:18,067 --> 00:06:20,403
No, querida, pero gracias.
151
00:06:20,436 --> 00:06:22,238
Si no puedes hacer tu
propias decisiones médicas
152
00:06:22,272 --> 00:06:24,240
sin directivas anticipadas,
Tendríamos que asumir
153
00:06:24,274 --> 00:06:26,242
que si te enfermaste mas
de lo que ya eres,
154
00:06:26,276 --> 00:06:28,744
querrías que usáramos todos
medidas disponibles para salvar vidas.
155
00:06:28,777 --> 00:06:32,048
Podría resultar muy incómodo.
lo entiendo,
156
00:06:32,081 --> 00:06:35,485
pero si eso significa seguir con vida,
Elijo cantidad sobre calidad.
157
00:06:35,518 --> 00:06:38,221
Ahora pásame esa tableta.
y los budines.
158
00:06:38,254 --> 00:06:40,156
Aquí.
159
00:06:43,560 --> 00:06:46,196
Meredith,
¿Qué te trae por aquí?
160
00:06:47,964 --> 00:06:49,832
Una consulta de paciente.
161
00:06:49,866 --> 00:06:52,569
Oh, bueno, esperaba
Estabas aquí para ver a Catherine.
162
00:06:52,602 --> 00:06:54,871
ella no ha estado actuando
como ella últimamente.
163
00:06:54,904 --> 00:06:57,440
Ella no lo dirá, pero creo
Tu ruptura la está carcomiendo.
164
00:06:57,473 --> 00:07:00,843
No sé qué decir.
Oh, sé que hay
malos sentimientos,
165
00:07:00,877 --> 00:07:02,879
pero si pudieras alcanzar
con ella, se lo agradecería.
166
00:07:05,081 --> 00:07:06,583
Lo pienso.
167
00:07:14,557 --> 00:07:16,259
Fue amable de tu parte aparecer.
168
00:07:16,292 --> 00:07:17,694
Muy amable de tu parte tú
para decirle a tu marido.
169
00:07:17,726 --> 00:07:19,295
Ya sabes...
Uh, ambos se portan bien.
170
00:07:19,329 --> 00:07:21,730
El único enemigo aquí hoy
es el cáncer.
171
00:07:37,814 --> 00:07:40,550
La presión arterial es 110 sobre 60.
Está bien.
172
00:07:40,583 --> 00:07:42,919
¿Tienes algún hormigueo?
o entumecimiento en las piernas?
173
00:07:42,952 --> 00:07:45,488
Sin entumecimiento.
Simplemente nos atrapan.
174
00:07:45,521 --> 00:07:47,724
Sra. Fletcher,
Este es el Dr. Shepherd.
175
00:07:47,756 --> 00:07:49,758
ella es jefa
de nuestra neurocirugía,
176
00:07:49,792 --> 00:07:51,661
y ella ha mirado
sus exploraciones.
Rhiannon.
177
00:07:51,694 --> 00:07:53,596
Este es mi hermano Julián.
y su marido, Carl.
178
00:07:53,630 --> 00:07:55,932
Ellos...
tener un interés creado.
179
00:07:55,965 --> 00:07:59,569
Este es su bebé.
Soy su sustituto.
180
00:07:59,602 --> 00:08:01,337
Tenemos un interés creado
porque eres mi hermana.
181
00:08:01,371 --> 00:08:03,172
el es adorable,
pero molestamente asfixiante.
182
00:08:03,206 --> 00:08:05,241
Entonces puedes simplemente ignorarlo.
183
00:08:05,275 --> 00:08:06,643
Por favor di que estás aquí para contarlo
Yo puedes hacer la cirugía.
184
00:08:06,676 --> 00:08:08,444
sin afectar al bebé.
185
00:08:11,447 --> 00:08:13,182
Rhiannon, tu embarazo
las hormonas han causado
186
00:08:13,216 --> 00:08:14,783
el tumor
para crecer más rápidamente.
187
00:08:14,817 --> 00:08:16,919
Quitarlo sería
Ya será un desafío,
188
00:08:16,953 --> 00:08:20,290
pero embarazada a las 20 semanas, la
el riesgo es exponencialmente mayor.
189
00:08:20,323 --> 00:08:21,991
Acceso al tumor
es limitado,
190
00:08:22,025 --> 00:08:24,994
y hay un mayor riesgo
de sangrado y coágulos.
191
00:08:25,028 --> 00:08:26,596
¿Qué tal esperar unas semanas?
192
00:08:26,629 --> 00:08:27,797
hasta que mi obstetra pueda dar a luz
el bebé de forma segura?
193
00:08:27,830 --> 00:08:31,367
Es posible
pero no está garantizado.
194
00:08:31,401 --> 00:08:32,802
Si no lo haces
extirpar el tumor ahora,
195
00:08:32,835 --> 00:08:35,838
la presión sobre la médula espinal
podría paralizarte
196
00:08:35,872 --> 00:08:38,541
o el tumor podría romperse,
causando una hemorragia catastrófica.
197
00:08:38,574 --> 00:08:40,710
Tu mejor opción
es terminar.
198
00:08:40,743 --> 00:08:42,945
No.
Rhi, dijimos
podríamos adoptar.
199
00:08:42,979 --> 00:08:44,380
Tú y yo somos adoptados.
200
00:08:44,414 --> 00:08:46,482
Quiero hacer esto.
Haré cualquier cosa.
201
00:08:46,516 --> 00:08:49,252
Firmaré una renuncia.
No, no lo harás.
202
00:08:50,820 --> 00:08:52,955
Fin de la discusión.
203
00:08:52,989 --> 00:08:56,559
Tres donantes de óvulos diferentes,
seis recuperaciones,
204
00:08:56,592 --> 00:08:58,828
ocho transferencias
entre diferentes sustitutos
205
00:08:58,861 --> 00:09:01,064
y el último embrión,
el que funcionó para ti,
206
00:09:01,097 --> 00:09:03,900
es este.
207
00:09:03,933 --> 00:09:07,170
Así que antes de decidir inmediatamente
cuál sería mi "mejor" opción,
208
00:09:07,203 --> 00:09:08,338
echa otro vistazo.
209
00:09:16,913 --> 00:09:18,481
Hagamos más escaneos.
210
00:09:18,514 --> 00:09:21,150
Sin promesas
pero echaré otro vistazo.
211
00:09:21,184 --> 00:09:22,820
Gracias.
Está bien.
212
00:09:27,256 --> 00:09:28,858
Doctor Hunt.
¿Mmm?
213
00:09:28,891 --> 00:09:30,593
estoy a tu servicio
y dispuesto a todo.
214
00:09:30,626 --> 00:09:32,830
GSW, choques de 20 coches.
Lo que necesites.
215
00:09:32,862 --> 00:09:36,032
Sólo mantenme ocupado y codos
profundo y lo que tengas.
216
00:09:36,065 --> 00:09:37,367
Música para mis oídos.
217
00:09:37,400 --> 00:09:38,935
Ronald Meinero,
Este es el Dr. Kwan.
218
00:09:38,968 --> 00:09:41,003
Ronald se rompió dos costillas
esta mañana.
¿Te atacaron?
219
00:09:41,037 --> 00:09:42,939
Sí, por mi propio culo
y gravedad.
220
00:09:42,972 --> 00:09:44,674
me estoy recuperando
de la cirugía de hemorroides.
221
00:09:44,707 --> 00:09:46,542
Resbaló
fuera del baño de asiento.
222
00:09:46,576 --> 00:09:48,678
Ronald necesita incentivo
ejercicios de espirómetro,
223
00:09:48,711 --> 00:09:50,848
10 veces cada hora,
¿vale?
224
00:09:50,880 --> 00:09:53,316
Míralo,
y déjame saber los resultados.
225
00:09:56,219 --> 00:09:57,620
Oye, jefe.
226
00:09:57,653 --> 00:10:00,456
Hola marsh.
¿Estás aquí con Meredith?
227
00:10:00,490 --> 00:10:03,092
No, estoy aquí para hacer
un trasplante de riñón.
228
00:10:03,126 --> 00:10:05,094
Pensé que podrías
quiero ayudar.
229
00:10:05,128 --> 00:10:07,063
Bueno, creo que pasaré.
230
00:10:07,096 --> 00:10:09,565
Pero tal vez uno de nuestros pasantes
podría disfrutarlo.
231
00:10:09,599 --> 00:10:11,467
Bueno, escucha,
en realidad hay
232
00:10:11,501 --> 00:10:13,202
un ángulo innovador
a este.
233
00:10:13,236 --> 00:10:15,605
Sí, sólo se ha hecho
una vez antes en los EE. UU.
234
00:10:15,638 --> 00:10:17,273
Vamos. te acompañaré
a través del caso.
235
00:10:17,306 --> 00:10:18,876
mira si tu
cambia de opinión.
236
00:10:18,941 --> 00:10:20,443
Soy todo oídos.
Vamos.
237
00:10:21,477 --> 00:10:23,079
¿Por qué está tardando tanto?
238
00:10:23,112 --> 00:10:27,650
Uh, no hacemos exactamente mucho
de biopsias de hígado en la clínica.
239
00:10:27,683 --> 00:10:31,621
Ah, bueno...gracias
por proteger mi privacidad.
240
00:10:31,654 --> 00:10:33,791
Richard está distraído
durante al menos una hora.
241
00:10:33,824 --> 00:10:36,492
Le pedí a Nick que lo invitara.
sobre su trasplante de riñón.
242
00:10:36,526 --> 00:10:38,094
Él sabe enviarme un mensaje de texto.
cuando hayan terminado.
243
00:10:38,127 --> 00:10:39,662
Dios...
¿Le dijiste a Marsh?
244
00:10:39,695 --> 00:10:41,597
¿Quieres arriesgarte?
¿Richard entró aquí?
245
00:10:44,100 --> 00:10:46,102
Una mentira sobre los tacos.
246
00:10:46,135 --> 00:10:48,671
No sé lo que eso significa,
pero la vesícula biliar se ve bien.
247
00:10:48,704 --> 00:10:50,673
No hay líquido alrededor del hígado.
248
00:10:50,706 --> 00:10:53,776
Hay una lesión aquí
en la periferia.
Mmmm.
249
00:10:53,811 --> 00:10:57,213
Parece un buen objetivo
para la biopsia.
250
00:10:59,817 --> 00:11:02,853
Bien, ahora, Catherine,
antes de cubrirte y prepararte,
251
00:11:02,886 --> 00:11:04,954
seguro que no quieres
¿Reconsiderar decírselo a Richard?
252
00:11:04,987 --> 00:11:07,623
creo que quiero reconsiderar
mi equipo quirúrgico.
253
00:11:07,657 --> 00:11:09,692
Es una biopsia, señoras.
254
00:11:09,725 --> 00:11:11,862
Le digo a Richard cuando
hay algo que contar.
255
00:11:11,895 --> 00:11:13,931
¿Podrán conseguirlo?
¿La maldita cosa empezó?
256
00:11:13,963 --> 00:11:15,398
Vamos.
257
00:11:17,533 --> 00:11:19,870
Me pidió.
Lo sé.
258
00:11:19,903 --> 00:11:25,141
¿Qué quieres que haga? decir,
¿"No, mi novia quiere eso"?
259
00:11:25,174 --> 00:11:28,311
Sabes que me quedé despierto la mitad del
noche estudiando para esa cirugía.
260
00:11:31,214 --> 00:11:32,982
Quizás no deberías haberlo hecho.
261
00:11:33,015 --> 00:11:34,784
Dice el Pastor.
262
00:11:34,818 --> 00:11:37,888
¿Qué?
necesito terminar
Las notas de Webber.
263
00:11:37,921 --> 00:11:40,456
Si fueras tú, lo harías
Lo he tomado en un abrir y cerrar de ojos.
264
00:11:40,490 --> 00:11:42,358
Griffith, cambio de planes.
265
00:11:42,391 --> 00:11:44,494
Tú y yo nos estamos involucrando
un trasplante con el Dr. Marsh.
266
00:11:44,527 --> 00:11:46,195
Encuéntrame en el quirófano 1.
267
00:11:46,229 --> 00:11:47,296
Picar, picar.
268
00:11:57,073 --> 00:11:58,741
hay
¿Otra opción quirúrgica?
269
00:11:58,774 --> 00:12:01,912
No veo ninguno.
¿Es ese su diafragma?
270
00:12:01,945 --> 00:12:04,848
Sí. El embarazo cambió
sus órganos internos hacia arriba.
271
00:12:04,882 --> 00:12:07,750
Hace que el tumor sea más duro.
para acceder.
272
00:12:07,783 --> 00:12:10,386
¿Qué pasa si embolizas?
los alimentadores del tumor
273
00:12:10,419 --> 00:12:12,221
para evitar que crezca?
274
00:12:12,255 --> 00:12:13,389
Es demasiado tarde.
275
00:12:13,422 --> 00:12:15,057
Aunque sea benigno,
276
00:12:15,091 --> 00:12:17,260
el tumor es lo suficientemente grande
ser un riesgo.
277
00:12:17,293 --> 00:12:19,228
No hay una buena alternativa.
278
00:12:19,262 --> 00:12:21,030
Bueno, cualquiera que haya ido a
cuatro cirujanos diferentes
279
00:12:21,063 --> 00:12:22,900
no esta buscando
una segunda opinión.
280
00:12:22,933 --> 00:12:24,935
Si decimos que no, ella simplemente
Intenta ir con otra persona.
281
00:12:30,640 --> 00:12:32,575
Tomás. Gran día.
¿Cómo te sientes?
282
00:12:32,608 --> 00:12:35,244
mmm
ansioso.
283
00:12:35,278 --> 00:12:38,447
soy mucho más feliz sirviendo
la mesa de quirófano que estar sobre ella.
284
00:12:38,481 --> 00:12:40,616
soy enfermera instrumentista
en Esperanza General.
285
00:12:40,650 --> 00:12:41,852
¿No vas a intubar?
¿Él primero?
286
00:12:41,885 --> 00:12:44,787
No. Hoy no.
Uh, déjame presentarte...
287
00:12:44,821 --> 00:12:47,423
Tom Costello, 33 años,
aquí para un trasplante de riñón
288
00:12:47,456 --> 00:12:48,724
sin
anestesia general.
289
00:12:48,758 --> 00:12:51,260
¿Una cirugía despierto?
Estaba en el expediente preoperatorio.
290
00:12:51,294 --> 00:12:52,762
En "Cirugía despierto".
291
00:12:52,796 --> 00:12:55,398
Le han dado un sedante suave.
y una anestesia espinal.
292
00:12:55,431 --> 00:12:57,667
Bien, ¿cuáles son los beneficios?
de una cirugía despierto?
293
00:13:01,604 --> 00:13:03,706
Eh...
renunciar
anestesia tradicional
294
00:13:03,739 --> 00:13:05,741
puede acelerar la recuperación
así como reducir
295
00:13:05,775 --> 00:13:07,310
la estancia hospitalaria,
que en última instancia podría
296
00:13:07,343 --> 00:13:09,445
salvar el sistema de salud
miles de millones.
Bien, Griffith.
297
00:13:09,478 --> 00:13:12,281
Y puedo vigilar
en mi equipo quirúrgico.
298
00:13:12,315 --> 00:13:14,116
¿Está preparado?
299
00:13:14,150 --> 00:13:16,719
Eh, doctor Adams.
es... es nuevo en el caso,
300
00:13:16,752 --> 00:13:18,087
pero te lo aseguro,
él es un estudio rápido.
301
00:13:18,120 --> 00:13:19,890
Mmm.
Bueno. ¿Estás listo?
302
00:13:19,923 --> 00:13:21,925
¿Cuántos Raytecs?
¿te has abierto?
303
00:13:21,959 --> 00:13:23,726
10.
Eh, adelante.
304
00:13:23,759 --> 00:13:25,996
Bueno. 10 hojas.
Espera, espera, espera, espera.
305
00:13:26,029 --> 00:13:28,731
¿Estás seguro de que todo
¿Ha sido esterilizado lo suficientemente bien?
306
00:13:28,764 --> 00:13:31,467
Te tenemos. Puedes relajarte.
307
00:13:31,500 --> 00:13:33,904
Muy bien, allá vamos.
10 hojas.
308
00:13:36,539 --> 00:13:37,941
Gracias.
309
00:13:47,017 --> 00:13:49,285
¿Aún no tienes directivas anticipadas?
No.
310
00:13:49,318 --> 00:13:51,187
Y cuanto más entro allí,
311
00:13:51,220 --> 00:13:54,757
Me siento como el anfitrión de un restaurante.
Solo intento liberar una mesa.
312
00:13:54,791 --> 00:13:57,660
No quiero que ella piense que somos
tratando de imponerle una orden de no resucitar.
313
00:13:57,693 --> 00:13:59,295
Bueno, no lo somos.
314
00:13:59,328 --> 00:14:00,797
Sólo necesitas
asegúrese de
315
00:14:00,831 --> 00:14:02,632
ella entiende claramente
lo que ella está enfrentando.
316
00:14:02,665 --> 00:14:05,368
¿Le explicaste que salvar vidas?
¿Las medidas pueden ser invasivas?
317
00:14:05,401 --> 00:14:09,271
Utilizo la palabra "violento".
Eso es quedarse corto.
318
00:14:09,305 --> 00:14:11,808
Bueno, no importa
cuantos años tienes,
319
00:14:11,842 --> 00:14:13,877
a nadie le gusta pensar en
su propia muerte.
320
00:14:13,910 --> 00:14:16,145
Entonces... dale un minuto.
321
00:14:16,178 --> 00:14:17,513
Algunos pacientes simplemente toman
un poco más
322
00:14:17,546 --> 00:14:19,181
escuchar a sus médicos.
323
00:14:19,215 --> 00:14:22,385
Me pregunto si ella
escucharía a alguien más.
324
00:14:27,523 --> 00:14:29,960
Toca, toca.
325
00:14:29,993 --> 00:14:31,727
no lo sé
por qué dije "toc, toc"
326
00:14:31,761 --> 00:14:33,864
en contraposición a
simplemente tocando.
327
00:14:33,897 --> 00:14:35,731
Está bien.
328
00:14:35,765 --> 00:14:38,367
Es una gran oficina.
329
00:14:38,401 --> 00:14:39,568
Ah, es la capilla.
330
00:14:39,602 --> 00:14:41,038
Bien.
331
00:14:43,040 --> 00:14:45,574
Tiene buena luz.
Windows hará eso, así que...
332
00:14:45,608 --> 00:14:49,378
Uh, estamos aquí, um,
sobre un paciente.
333
00:14:49,412 --> 00:14:50,881
Es una mujer mayor.
334
00:14:50,914 --> 00:14:52,748
Tiene múltiples comorbilidades,
335
00:14:52,782 --> 00:14:55,351
y ella se niega
para firmar una DNR.
336
00:14:57,753 --> 00:15:00,023
Está bien, ella ha tenido
cirugía múltiple
337
00:15:00,057 --> 00:15:02,159
e intervenciones médicas,
338
00:15:02,191 --> 00:15:06,063
y otra intervención sería
probablemente haga más daño que bien.
339
00:15:06,096 --> 00:15:10,167
Entonces me estás pidiendo que hable
¿Le pidió que firmara la DNR?
340
00:15:10,199 --> 00:15:14,104
Yo... no. No.
Absolutamente no. Eh...
341
00:15:16,973 --> 00:15:19,943
Pero las compresiones torácicas
en un octogenario
342
00:15:19,976 --> 00:15:23,312
con huesos como palillos...
podría matarla.
343
00:15:26,083 --> 00:15:27,951
Por lo menos,
uh, sus costillas se romperían
344
00:15:27,984 --> 00:15:29,552
y uno podría pinchar el pulmón,
y luego lo haríamos
345
00:15:29,585 --> 00:15:31,021
hay que intubarla.
Sí, de verdad,
346
00:15:31,054 --> 00:15:33,289
esto no es lo que hago.
347
00:15:33,322 --> 00:15:36,793
Um, mi zona de confort es
un poco más,
348
00:15:36,827 --> 00:15:38,895
ya sabes, "¿Voy a
¿Verás a mi perro cuando muera?"
349
00:15:40,329 --> 00:15:43,066
Yo... creo
que ella esta luchando
350
00:15:43,100 --> 00:15:47,369
con su propia mortalidad,
y pensé que
351
00:15:47,403 --> 00:15:49,840
tal vez puedas ayudar
ella entiende sus opciones.
352
00:15:53,910 --> 00:15:55,411
- ¿Doctor Hunt?
- ¿Sí?
353
00:15:55,444 --> 00:15:56,880
acabo de terminar
otra sesión
354
00:15:56,913 --> 00:15:58,447
de ejercicios con espirómetro
con ronald
355
00:15:58,481 --> 00:16:00,282
y alta cama 2.
Genial.
356
00:16:00,316 --> 00:16:03,652
Si me necesitas en otro lugar,
Puedo manejar múltiples casos.
357
00:16:03,686 --> 00:16:05,621
Bueno, tenemos
una laca del cuero cabelludo en la cama 1.
358
00:16:05,654 --> 00:16:07,757
Sí, echaré un vistazo.
Eh...
359
00:16:07,791 --> 00:16:11,962
estoy interesado en explorar
trauma como especialidad,
360
00:16:11,995 --> 00:16:15,331
y me encantaría trabajar
en... traumas más grandes.
361
00:16:15,364 --> 00:16:16,833
Ah.
362
00:16:16,867 --> 00:16:18,567
Kwan, los traumas son traumas.
363
00:16:18,601 --> 00:16:20,170
No importa
si son causados por disparos
364
00:16:20,203 --> 00:16:22,738
o incendios forestales
o caídas en la bañera.
365
00:16:22,772 --> 00:16:25,175
Ronald cuida niños
su nieta todos los martes,
366
00:16:25,208 --> 00:16:27,777
y el es una leyenda del ping pong
en el estado de Washington
367
00:16:27,811 --> 00:16:29,980
y el quiere volver
a ambas cosas
lo antes posible.
368
00:16:30,013 --> 00:16:33,250
Carla, en la cama 1, ella
dividirle la cabeza
deslizándose hacia el plato de home,
369
00:16:33,282 --> 00:16:36,485
pero ella está emocionada de jugar
las semifinales estatales la próxima semana.
370
00:16:36,519 --> 00:16:38,687
Todos cuentan contigo
para ayudarlos.
371
00:16:38,721 --> 00:16:40,489
Pero si son
no es lo suficientemente emocionante para ti,
372
00:16:40,523 --> 00:16:42,025
entonces...
Iré a revisarlos.
373
00:16:42,058 --> 00:16:44,928
Creo que es una buena idea.
374
00:16:44,961 --> 00:16:47,463
Nadie puede acusarte
de tener una carrera aburrida.
375
00:16:47,496 --> 00:16:49,800
Bueno, lo he intentado
sigue mi corazón.
Oooh. ¿No es dulce?
376
00:16:49,833 --> 00:16:53,170
Ya sabes, soy más de
un "baile con el uno
Eso te trajo" una especie de chica.
377
00:16:53,203 --> 00:16:54,670
Ya sabes,
experto en todos los oficios es genial
378
00:16:54,703 --> 00:16:57,140
si quieres un trabajo
en TaskRabbit,
379
00:16:57,174 --> 00:16:58,975
pero... ¿pero para un cirujano?
380
00:16:59,009 --> 00:17:01,544
creo que encontrarás
que soy un muy buen cirujano.
381
00:17:01,577 --> 00:17:03,345
Oh. Bueno.
382
00:17:03,379 --> 00:17:06,348
"Con entusiasmo
recomienda... él mismo."
383
00:17:06,382 --> 00:17:08,684
Además de mis cuatro años
como residente de cirugía general,
384
00:17:08,717 --> 00:17:12,122
Fui bombero durante cinco y
un anestesiólogo para siete.
Mmmm.
385
00:17:12,155 --> 00:17:14,623
Cuando me propuse
a algo, lo domino.
Bien.
386
00:17:14,657 --> 00:17:17,127
Pero, ¿qué pasará cuando la próxima
¿Aparece un objeto brillante?
Yo...
387
00:17:17,160 --> 00:17:19,328
me vas a dejar
alto y seco?
No. Yo t--
388
00:17:19,361 --> 00:17:21,865
Cirugía, es una vocación.
389
00:17:21,898 --> 00:17:26,002
Requiere paciencia,
compromiso, perseverancia.
390
00:17:26,036 --> 00:17:28,038
Si puedo ser franco, yo...
391
00:17:28,071 --> 00:17:29,638
No estoy seguro de que tengas
lo que se necesita.
392
00:17:33,844 --> 00:17:35,477
¿Quieres compromiso?
393
00:17:35,511 --> 00:17:37,379
he llevado gente
bajar 10 tramos de escaleras
394
00:17:37,413 --> 00:17:39,648
vistiendo
75 libras de equipo.
395
00:17:39,682 --> 00:17:40,851
¿Quieres paciencia?
396
00:17:40,884 --> 00:17:42,351
Convencí a un adolescente desesperado
397
00:17:42,384 --> 00:17:43,987
alejarse de la cornisa.
398
00:17:44,020 --> 00:17:45,487
¿Perseverancia?
399
00:17:45,521 --> 00:17:47,891
he estado felizmente casado
durante 12 años,
400
00:17:47,924 --> 00:17:50,827
y tengo tres hijos que
Amo más que cualquier carrera.
401
00:17:50,861 --> 00:17:53,762
Así que si no quieres traer
De vuelta, estaré bien.
402
00:17:53,797 --> 00:17:55,332
Gracias por tu tiempo.
403
00:18:03,240 --> 00:18:05,008
estas diciendo
¿puedes hacerlo?
404
00:18:05,041 --> 00:18:06,508
Estoy diciendo que lo intentaré.
405
00:18:06,542 --> 00:18:08,544
porque creo que eres alguien
406
00:18:08,577 --> 00:18:10,579
a quien no le gusta
escuchar un no por respuesta.
407
00:18:10,613 --> 00:18:12,082
Y yo también.
408
00:18:12,115 --> 00:18:13,950
Te lo dije.
Querías rendirte.
409
00:18:13,984 --> 00:18:16,119
Te dije que era posible.
Ahora, yo no dije eso.
410
00:18:16,152 --> 00:18:18,121
No sé si lo es.
411
00:18:18,154 --> 00:18:20,223
Esta cirugía aumentará
el riesgo para usted mismo.
412
00:18:20,257 --> 00:18:21,724
Y no lo sabemos
que podemos salvar el embarazo.
413
00:18:21,757 --> 00:18:24,127
si hay
cualquier complicación,
414
00:18:24,160 --> 00:18:26,129
yo voy a poner
tu vida y tu salud primero.
415
00:18:26,162 --> 00:18:27,797
todavía no me siento bien
sobre esto.
416
00:18:27,831 --> 00:18:29,099
Yo tampoco.
417
00:18:29,132 --> 00:18:31,234
Quiero hacer esto.
418
00:18:31,268 --> 00:18:34,371
Bueno. El Dr. Yasuda admitirá
y prepararte,
419
00:18:34,403 --> 00:18:36,273
y te veremos
en el quirófano.
420
00:18:38,574 --> 00:18:41,912
Está bien, Catherine, voy a entrar.
por lo que es posible que sienta algo de presión.
421
00:18:41,945 --> 00:18:44,281
Estoy bien bajo presión.
422
00:18:44,314 --> 00:18:45,714
Y será mejor que tú también lo estés.
423
00:18:52,755 --> 00:18:54,257
Buena hemostasia.
424
00:18:54,291 --> 00:18:56,326
Date prisa con eso,
y sé discreto.
425
00:18:56,359 --> 00:18:58,228
¡Oh! ¡Maldita sea!
426
00:18:58,261 --> 00:18:59,930
Ella está sangrando.
Bueno.
427
00:18:59,963 --> 00:19:01,563
ella esta sangrando
de su esófago.
428
00:19:01,597 --> 00:19:03,565
Pongámosla de su lado.
¡Succión!
429
00:19:03,599 --> 00:19:05,001
Espera, Catalina.
430
00:19:05,035 --> 00:19:06,435
enfermera linda,
cuelguemos una unidad de sangre.
431
00:19:06,468 --> 00:19:07,770
voy a conseguir
la bandeja de intubación.
432
00:19:07,804 --> 00:19:09,306
Vas a configurar
un EGD
433
00:19:09,339 --> 00:19:11,007
e informe a la suite de infrarrojos
estamos en camino.
434
00:19:11,041 --> 00:19:13,310
En eso.
Está bien.
Necesitamos poner una derivación.
435
00:19:13,343 --> 00:19:15,011
Bueno.
436
00:19:15,045 --> 00:19:16,612
Esto es más que una biopsia.
437
00:19:16,645 --> 00:19:18,148
¿Y qué estás diciendo?
438
00:19:18,181 --> 00:19:19,515
Estoy diciendo que incluso
si detenemos el sangrado,
439
00:19:19,548 --> 00:19:21,284
ella podría entrar
insuficiencia hepática.
440
00:19:21,318 --> 00:19:22,852
Puede que ella nunca despierte
de esto.
441
00:19:22,886 --> 00:19:24,586
Richard necesita saberlo.
442
00:19:25,621 --> 00:19:26,789
Bueno.
443
00:19:29,558 --> 00:19:30,927
Bueno.
444
00:19:36,900 --> 00:19:38,802
Bien, ya está.
445
00:19:38,835 --> 00:19:41,137
Adams.
Veamos qué tienes.
446
00:19:41,171 --> 00:19:44,007
Uh, ¿podemos hacer una pausa para
¿Un recuento de agujas y esponjas?
447
00:19:44,040 --> 00:19:45,708
Bien, ya hicimos uno.
448
00:19:45,741 --> 00:19:47,143
haremos otro
antes de que estemos cerca.
449
00:19:47,177 --> 00:19:48,610
Bueno.
No puedo ser demasiado cuidadoso.
450
00:19:48,644 --> 00:19:50,447
El mes pasado,
un paciente se volvió séptico
451
00:19:50,479 --> 00:19:53,149
después de que los cirujanos se fueron
una almohadilla para el regazo en su abdomen.
452
00:19:53,183 --> 00:19:55,952
Bueno. bokhee,
¿Puedes contar, por favor?
453
00:19:55,986 --> 00:19:59,655
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve...
454
00:19:59,688 --> 00:20:00,789
10. Estamos bien.
455
00:20:00,824 --> 00:20:02,725
Excelente.
456
00:20:02,758 --> 00:20:04,961
Oh, dispara.
Griffith, ¿puedes...?
457
00:20:04,995 --> 00:20:08,031
revisa el telefono
mientras Adams sutura? Seguro.
Sí.
458
00:20:11,334 --> 00:20:14,170
Es el Dr. Gray.
llamando al Dr. Webber.
459
00:20:14,204 --> 00:20:16,206
Bueno, ella no lo sabe.
Me llevaron a una cirugía.
460
00:20:16,239 --> 00:20:18,174
Me comunicaré con ella más tarde.
461
00:20:18,208 --> 00:20:20,977
Dice 911.
462
00:20:21,011 --> 00:20:22,812
Deberías irte.
463
00:20:22,846 --> 00:20:25,148
No, no, no, no,
nadie debería irse.
464
00:20:25,181 --> 00:20:26,416
Ahora mira,
Estoy seguro de que puede esperar.
465
00:20:26,449 --> 00:20:27,917
cuantos cc de sangre
¿He perdido?
466
00:20:27,951 --> 00:20:30,186
Ricardo, tienes que irte.
Es tu esposa.
467
00:20:30,220 --> 00:20:31,553
Meredith está haciendo
un procedimiento sobre ella.
468
00:20:31,587 --> 00:20:32,721
Tienes que irte.
469
00:20:36,259 --> 00:20:37,760
- ¿Dónde está ella?
- Suite de infrarrojos.
470
00:20:46,602 --> 00:20:49,772
Asegúrate de mantenerte erguido.
Muy bien. Buen trabajo.
471
00:20:49,806 --> 00:20:51,374
¿Qué tenemos?
472
00:20:51,408 --> 00:20:52,775
Sería mejor en esto
si tocara la tuba
473
00:20:52,809 --> 00:20:55,512
en lugar de ping pong.
Llevémoslo adentro. Vamos.
474
00:20:55,544 --> 00:20:57,414
Bueno. Coche volcado
la mediana, GCS 7.
475
00:20:57,447 --> 00:20:59,748
Fue intubado en el campo.
Los signos vitales son inestables.
476
00:20:59,782 --> 00:21:01,951
Tal vez tengamos que tomar
llevarlo directamente al quirófano.
477
00:21:01,985 --> 00:21:06,688
Kwan. Trauma uno.
Bueno. Sigue adelante Ronald.
Ya vuelvo.
478
00:21:06,722 --> 00:21:09,359
Doctor Yasuda.
Los ordenanzas están en camino
479
00:21:09,392 --> 00:21:11,194
traer a tu hermana
al quirófano.
480
00:21:11,227 --> 00:21:13,430
Gracias, pero eso es
no lo que yo...
481
00:21:13,463 --> 00:21:15,764
¿Tienes hermanos?
Sí, tengo ocho.
482
00:21:15,799 --> 00:21:18,101
Solo tengo a Rhi.
483
00:21:18,134 --> 00:21:20,537
Cuando Carl y yo empezamos
buscando una madre sustituta,
484
00:21:20,569 --> 00:21:22,704
ella insistió en que
nadie cuidaría mejor
485
00:21:22,738 --> 00:21:24,407
del bebe
que la tía Rhi.
486
00:21:24,441 --> 00:21:26,876
Le dije que no, pero después
todos los intentos fallidos,
487
00:21:26,910 --> 00:21:28,710
ella se ofreció de nuevo
488
00:21:28,744 --> 00:21:30,814
y ella estaba tan decidida
que no luché contra ello.
489
00:21:30,847 --> 00:21:32,648
Luego encontraron el tumor.
490
00:21:32,681 --> 00:21:36,052
¿Me voy a arrepentir?
¿No estás luchando ahora?
491
00:21:36,086 --> 00:21:38,088
Realmente no lo sé
pero, eh...
492
00:21:38,121 --> 00:21:40,323
Dr. Shepherd y Dr. Altman
Ambos son excelentes.
493
00:21:40,356 --> 00:21:42,092
¿No eres tú médico?
494
00:21:42,125 --> 00:21:44,660
Debes tener una opinión.
495
00:21:44,693 --> 00:21:47,997
Yo... desearía poder decírtelo
todo estará bien,
496
00:21:48,031 --> 00:21:49,665
pero yo simplemente, no lo sé.
497
00:21:49,698 --> 00:21:51,267
Lo lamento.
498
00:22:01,878 --> 00:22:05,148
Tenemos 500 cc de
sangre en el recipiente de NG.
499
00:22:05,181 --> 00:22:07,083
Avanzando la guía
500
00:22:07,117 --> 00:22:09,519
estoy en
la vena hepática derecha.
501
00:22:09,552 --> 00:22:11,121
Apunta hacia delante.
502
00:22:11,154 --> 00:22:13,123
¿Qué pasó?
503
00:22:13,156 --> 00:22:14,824
estábamos haciendo
una biopsia de hígado.
504
00:22:14,858 --> 00:22:18,294
Ella empezó a sangrar.
¿Entonces haces un trámite de TIPS?
505
00:22:18,328 --> 00:22:20,363
estoy a punto de
poner la derivación.
506
00:22:20,396 --> 00:22:21,865
- ¿Tiene insuficiencia hepática?
- Aún no.
507
00:22:21,898 --> 00:22:23,500
estamos intentando
para evitar eso.
508
00:22:23,533 --> 00:22:24,834
ella quería conseguir
los resultados de la biopsia
509
00:22:24,868 --> 00:22:26,336
antes de que ella te lo dijera.
510
00:22:44,720 --> 00:22:45,989
Cuídala.
511
00:22:48,191 --> 00:22:49,893
Estaré esperando afuera.
512
00:22:58,434 --> 00:23:00,036
Está bien, Tom,
Ya casi terminamos aquí.
513
00:23:00,069 --> 00:23:04,040
¿Podemos hacer?
¿un conteo final?
514
00:23:04,073 --> 00:23:06,276
Sí. Lo entendiste.
Adelante, Bokhee.
515
00:23:08,111 --> 00:23:10,513
No escucho contar.
es porque
está en nuestras cabezas.
516
00:23:10,547 --> 00:23:12,748
¿Estás seguro?
que el riñón es rosado?
517
00:23:12,781 --> 00:23:14,884
Tom, ¿cuántos trasplantes de riñón?
¿has hecho?
518
00:23:14,918 --> 00:23:17,854
¡Ninguno! Pero he visto tantas m--
Bueno, he hecho más de 600,
519
00:23:17,887 --> 00:23:20,023
y yo mismo me hice uno,
entonces lo entiendo es desconcertante
520
00:23:20,056 --> 00:23:23,226
estando en la mesa,
pero todo está bajo control.
521
00:23:23,259 --> 00:23:25,761
¿Bueno? Te tenemos.
Bueno.
522
00:23:25,795 --> 00:23:28,031
Bueno. Se ve bien.
523
00:23:30,033 --> 00:23:31,401
¿Qué?
524
00:23:31,434 --> 00:23:34,270
Nos falta un Raytec.
525
00:23:34,304 --> 00:23:35,771
Contemos una vez más.
526
00:23:35,805 --> 00:23:37,507
Bueno.
527
00:23:37,540 --> 00:23:40,109
Bueno mi fe
se basa en una creencia
528
00:23:40,143 --> 00:23:42,378
que Dios no
abandoname en la muerte,
529
00:23:42,412 --> 00:23:43,613
w-que personalmente encuentro
consolador.
530
00:23:43,646 --> 00:23:45,714
Bien por tú.
O-Por supuesto, ya sabes,
531
00:23:45,747 --> 00:23:48,351
cada uno tiene el suyo
relación con la muerte.
532
00:23:48,384 --> 00:23:51,020
Está bien y
perfectamente natural temerlo.
533
00:23:51,054 --> 00:23:52,689
Yo no.
534
00:23:52,721 --> 00:23:55,225
no le tengo miedo a la muerte
o... o infierno
535
00:23:55,258 --> 00:23:57,427
o regresar como un pájaro.
536
00:23:57,460 --> 00:23:59,696
Bueno, no te estamos animando
para firmar la DNR.
537
00:23:59,728 --> 00:24:01,898
Sólo queremos asegurarnos
que entiendes
538
00:24:01,931 --> 00:24:04,733
qué no firmarlo
significaría para ti cuando...
539
00:24:04,766 --> 00:24:07,437
Por última vez,
Sé lo que significa.
540
00:24:07,470 --> 00:24:09,706
y lo sé
por qué no lo firmo.
541
00:24:09,738 --> 00:24:13,276
Me niego a morir antes
mi exmarido bastardo.
542
00:24:13,309 --> 00:24:15,445
Voy a sobrevivir a ese hijo de puta
543
00:24:15,478 --> 00:24:17,947
si es literalmente
lo último que hago.
544
00:24:18,915 --> 00:24:23,620
Eh, parece que
te vendría bien algún cierre.
545
00:24:23,653 --> 00:24:24,921
¡Diablos, sí!
546
00:24:24,954 --> 00:24:26,755
Cierre de su ataúd
547
00:24:26,788 --> 00:24:28,891
antes de que se cierre
para poder bailar sobre él.
548
00:24:33,863 --> 00:24:37,066
yo no lo hice
veo venir esto.
No es una posibilidad.
549
00:24:37,100 --> 00:24:39,569
Cosas que no te enseñan
en la escuela de teología.
Bueno, realmente no
550
00:24:39,602 --> 00:24:40,670
enseñarlo en la escuela de medicina,
tampoco.
551
00:24:40,703 --> 00:24:43,940
¡Oh! Víctor Suárez.
552
00:24:43,973 --> 00:24:46,142
Los márgenes se ven bien.
553
00:24:46,175 --> 00:24:47,910
tengo
control próximo.
554
00:24:47,944 --> 00:24:49,245
Yasuda, succión.
555
00:24:49,279 --> 00:24:50,346
Tengo control distal.
556
00:24:52,548 --> 00:24:54,083
Hemos perdido la señal neurológica
a las piernas.
557
00:24:54,117 --> 00:24:56,486
Necesitamos conseguir más
flujo de sangre a su médula espinal.
558
00:24:56,519 --> 00:24:59,455
- Bolo con 500 cc de LR.
- En eso.
559
00:24:59,489 --> 00:25:01,324
¿Cualquier cosa?
No, y
no tenemos tiempo
560
00:25:01,357 --> 00:25:02,592
esperar a que haga efecto.
561
00:25:02,625 --> 00:25:04,827
Iníciela con presores.
562
00:25:04,861 --> 00:25:07,597
Desaceleraciones tardías. Los presores
están disminuyendo la sangre
fluya hacia el bebé.
563
00:25:07,630 --> 00:25:09,799
Todavía no hay señal.
Sube a los presores.
564
00:25:09,832 --> 00:25:12,168
dar los fluidos
una oportunidad de trabajar.
La vida y la salud de mamá primero.
565
00:25:12,201 --> 00:25:13,936
Sé que puede ser necesario
unos segundos.
566
00:25:13,970 --> 00:25:15,805
La médula espinal de Rhiannon.
Puede que no tenga unos segundos.
567
00:25:15,838 --> 00:25:17,440
Doctores...
Espera. Si no te detienes,
el bebé morirá.
568
00:25:17,473 --> 00:25:19,309
Sube a los presores. yo soy
el cirujano principal en th--
569
00:25:19,342 --> 00:25:21,444
¡Solo detente!
570
00:25:21,477 --> 00:25:22,879
este es un ser humano
sobre la mesa.
571
00:25:22,912 --> 00:25:24,614
Ella es la hija de alguien
la hermana de alguien.
572
00:25:24,647 --> 00:25:26,516
ella cuenta con nosotros
para salvarla
573
00:25:26,549 --> 00:25:28,785
e idealmente el bebé,
dejar de discutir
574
00:25:28,818 --> 00:25:30,453
como si ella fuera una especie de
experimento científico!
575
00:25:30,486 --> 00:25:32,288
Sólo descubre lo que haces
¡y hazlo!
576
00:25:37,927 --> 00:25:39,829
Tenemos flujo sanguíneo
a la médula espinal.
577
00:25:39,862 --> 00:25:42,699
Las desaceleraciones se detuvieron.
El ritmo sinusal ha vuelto a la normalidad.
578
00:25:42,732 --> 00:25:44,634
Gracias a Dios.
579
00:25:44,667 --> 00:25:48,806
Pero Yasuda...
Sí. Me veré fuera.
580
00:26:00,683 --> 00:26:04,921
¿Lo ves?
No, no lo veo.
581
00:26:04,954 --> 00:26:06,322
No significa
todavía no está en él.
¿Estás susurrando?
582
00:26:06,356 --> 00:26:07,590
No. Lo siento, Tom.
583
00:26:07,623 --> 00:26:09,827
Es solo un poco de rana
en mi garganta.
584
00:26:09,859 --> 00:26:11,394
Buscar
en todas partes. buscar el
campo, busca en el piso.
585
00:26:11,427 --> 00:26:12,261
no podemos cerrar
hasta que lo encontremos.
586
00:26:12,295 --> 00:26:14,197
Mesa trasera.
587
00:26:20,303 --> 00:26:23,172
¿Señor? ¿Estás bien?
Realmente no lo soy.
588
00:26:23,206 --> 00:26:25,508
Estoy tratando de confiar en ti,
pero conozco los sonidos
589
00:26:25,541 --> 00:26:26,776
de los instrumentos
cuando golpearon la bandeja.
590
00:26:26,810 --> 00:26:28,244
los escucho
para que pueda contar.
591
00:26:28,277 --> 00:26:29,879
Sí.
592
00:26:29,912 --> 00:26:31,881
Fácil. Eso fue un hemostato.
Pero las esponjas...
593
00:26:31,914 --> 00:26:33,883
las esponjas
no hagas ningún sonido.
594
00:26:33,916 --> 00:26:36,085
Lo estás haciendo genial. estamos
casi allí. Aguanta ahí.
595
00:26:36,119 --> 00:26:37,887
Ese es un paciente séptico que
Te estaba hablando de.
¿Mmmm?
596
00:26:37,920 --> 00:26:40,456
yo era el indicado
quien contó mal las almohadillas para el regazo.
597
00:26:40,490 --> 00:26:42,892
Y siempre soy muy cuidadoso.
598
00:26:42,925 --> 00:26:45,061
Así que si me pudiera pasar a mí...
Eso... sucede.
599
00:26:45,094 --> 00:26:48,898
Nadie es perfecto.
Respiraciones profundas. ¿Bueno?
600
00:26:48,931 --> 00:26:51,267
¿Por qué me miras?
No lo soy. Doctor Marsh.
601
00:26:51,300 --> 00:26:52,735
¿Qué?
Encuentra la maldita cosa.
602
00:26:52,769 --> 00:26:55,772
Doctor Marsh. Es-
Está pegado a tu zapato.
603
00:27:01,845 --> 00:27:04,580
Gracias. Bueno.
604
00:27:04,614 --> 00:27:06,916
La, uh, la anastomosis
está completo.
605
00:27:06,949 --> 00:27:09,118
Tenemos 10 Raytecs contabilizados
para. Estamos listos para cerrar.
606
00:27:09,152 --> 00:27:11,988
Dr. Griffith, ¿por qué no
tomar la iniciativa?
Absolutamente.
607
00:27:12,021 --> 00:27:13,089
¿Estás seguro de que
¿No quieres hacerlo tú mismo?
608
00:27:13,122 --> 00:27:14,424
Tomás.
Lo siento.
609
00:27:14,457 --> 00:27:15,758
reese y yo nos conocimos
610
00:27:15,793 --> 00:27:17,960
trabajando en la casa de su padre
tienda de muebles.
611
00:27:17,994 --> 00:27:21,264
En los días lentos, nos sentábamos
en los sofás de la sala de exposición,
612
00:27:21,297 --> 00:27:22,765
riendo y hablando.
613
00:27:22,800 --> 00:27:24,934
Oh, eso suena bien.
Oh, lo fue.
614
00:27:24,967 --> 00:27:28,104
Luego nos casamos
y todo se fue al infierno.
615
00:27:28,137 --> 00:27:32,175
Nuestra primera pelea fue durante el
boda, y nunca paró.
616
00:27:32,208 --> 00:27:35,144
Lo único bueno que
salio de esa relacion
617
00:27:35,178 --> 00:27:36,779
era mi sofá cama.
618
00:27:36,814 --> 00:27:39,482
Sra. Clarkson,
tenemos algunas noticias.
619
00:27:39,515 --> 00:27:41,117
Encontramos a su exmarido.
620
00:27:41,951 --> 00:27:43,753
¿Está viviendo?
¿Con esa rata Sheila?
621
00:27:43,786 --> 00:27:45,923
Él estaba viviendo en
622
00:27:45,955 --> 00:27:48,024
el frente al mar
Centro de vida asistida.
623
00:27:48,057 --> 00:27:51,494
Oh.
Pero hace un par de meses,
falleció.
624
00:27:54,497 --> 00:27:55,731
doña mae,
¿cómo te sientes?
625
00:28:02,238 --> 00:28:04,974
¡Oh!
626
00:28:14,684 --> 00:28:16,986
Sé que suena loco,
627
00:28:17,019 --> 00:28:21,023
pero voy a extrañar
ese... culo de caballo.
628
00:28:29,165 --> 00:28:30,901
Firmaré esa DNR ahora.
629
00:28:37,540 --> 00:28:39,843
¿Cómo lo llevas?
630
00:28:39,877 --> 00:28:41,077
¿Te envía Bailey?
631
00:28:42,946 --> 00:28:46,048
Eh, sí.
632
00:28:53,523 --> 00:28:54,590
Ya sabes,
en la academia de bomberos,
633
00:28:54,624 --> 00:28:57,059
hubo un, eh,
un "edificio en llamas"
634
00:28:57,093 --> 00:28:58,862
donde simularían
incendios de estructuras.
635
00:28:58,896 --> 00:29:01,397
Es, uh, es nuestra primera vez.
lidiar con el calor,
636
00:29:01,430 --> 00:29:03,399
Humo, el equipo.
637
00:29:03,432 --> 00:29:06,702
Es intenso.
Bastante aterrador.
638
00:29:06,736 --> 00:29:08,704
Y ni siquiera fue
lo real.
639
00:29:08,738 --> 00:29:12,341
Pero la parte más aterradora
No fue el fuego.
640
00:29:12,375 --> 00:29:15,745
Fue...No fue
poder ver a mi equipo
641
00:29:15,778 --> 00:29:18,949
a través del humo y el caos,
y de alguna manera...
642
00:29:20,951 --> 00:29:24,220
...no había nada
Más aterrador que...
643
00:29:24,253 --> 00:29:26,122
solo eso...
644
00:29:26,155 --> 00:29:28,457
ese sentimiento
de estar solo.
645
00:29:31,327 --> 00:29:34,063
¿Hay algún punto?
a esta historia?
646
00:29:34,096 --> 00:29:35,197
No precisamente.
647
00:29:43,840 --> 00:29:46,776
¿La biopsia
ir sin problemas?
648
00:29:48,444 --> 00:29:52,415
Um, si por suavemente
quieres decir
649
00:29:52,448 --> 00:29:56,652
tener que convertir a un EGD
y procedimiento TIPS,
650
00:29:56,686 --> 00:29:59,890
entonces si
todo fue muy bien.
651
00:30:02,826 --> 00:30:04,928
¿Escuchaste?
de patología todavía?
652
00:30:04,962 --> 00:30:06,930
Aún no.
653
00:30:06,964 --> 00:30:10,266
Pero por ahora estás vivo.
654
00:30:10,299 --> 00:30:14,670
Y también tu...marido es
afuera esperando verte.
655
00:30:14,704 --> 00:30:16,238
¿Le dijiste?
656
00:30:16,272 --> 00:30:20,476
Se... convirtió en más que
sólo una biopsia.
657
00:30:20,509 --> 00:30:22,111
Entiendo.
658
00:30:25,615 --> 00:30:27,617
Gracias.
659
00:30:27,650 --> 00:30:30,453
Lo siento, ¿qué?
660
00:30:30,486 --> 00:30:32,321
Gracias, Dra. Bailey.
661
00:30:32,355 --> 00:30:36,893
Sé que he sido terco
y muy difícil, y...
662
00:30:38,160 --> 00:30:41,932
Pero eres una gran parte de
lo que hace grande a este hospital,
663
00:30:41,965 --> 00:30:44,467
y tu - tu
siempre debería estar aquí.
664
00:30:46,036 --> 00:30:48,638
¿Es que me devuelves mi trabajo?
665
00:30:48,671 --> 00:30:50,473
no me obligues
dilo dos veces.
666
00:30:53,844 --> 00:30:55,979
¡Oh!
667
00:30:56,013 --> 00:30:57,179
Oh.
668
00:30:57,213 --> 00:30:59,116
Ah, lo siento.
669
00:30:59,148 --> 00:31:01,952
Oh sí. Bueno.
670
00:31:07,723 --> 00:31:08,892
¿Entonces ella estará bien?
671
00:31:08,925 --> 00:31:10,192
Ella tuvo algo de pérdida de sangre,
672
00:31:10,226 --> 00:31:12,461
pero pude
eliminar el tumor,
673
00:31:12,495 --> 00:31:15,799
y ella y el bebe
ambos están bien.
674
00:31:15,832 --> 00:31:19,301
Dios mío, tenía razón.
Ella dijo que podías hacerlo.
675
00:31:19,335 --> 00:31:21,637
Y ella tenía razón.
Gracias.
676
00:31:21,671 --> 00:31:24,007
no puedo decirte como
cuánto significa esto para todos nosotros.
677
00:31:24,041 --> 00:31:26,509
Bueno, la revisaremos.
por la mañana.
678
00:31:28,544 --> 00:31:32,581
Lo siento si me pareció
desconfiado antes, yo solo...
679
00:31:32,615 --> 00:31:34,417
Soy su hermano mayor.
680
00:31:34,450 --> 00:31:37,888
Siempre la he cuidado,
y me sentí impotente.
681
00:31:37,921 --> 00:31:40,090
Lo entiendo.
682
00:31:40,123 --> 00:31:41,357
Mi hermano...
683
00:31:42,793 --> 00:31:44,795
... él me cuidó,
también.
684
00:32:07,717 --> 00:32:10,553
Meredith, me miraste
en el ojo
685
00:32:10,586 --> 00:32:13,422
y mentiste.
686
00:32:17,160 --> 00:32:19,096
Lo lamento.
687
00:32:19,129 --> 00:32:22,465
Ya fue bastante difícil conseguir
ella aceptara hacer la biopsia.
688
00:32:22,498 --> 00:32:23,800
Estoy seguro de que puedes identificarte.
689
00:32:23,834 --> 00:32:25,267
¿Hace cuánto lo sabes?
690
00:32:25,301 --> 00:32:26,903
¿Qué tiene eso?
que ver con algo?
691
00:32:26,937 --> 00:32:31,707
¿Sabes cuantas veces
¿Te he defendido?
692
00:32:31,741 --> 00:32:34,077
cuantas veces
¿Te he defendido, Meredith?
693
00:32:34,111 --> 00:32:35,812
lo intenté
Haz que ella te lo cuente.
694
00:32:35,846 --> 00:32:37,747
Y no crees que lo hubiera hecho
¿has podido manejarlo?
695
00:32:40,483 --> 00:32:42,318
Creo que estaba asustada.
Eso es exactamente
696
00:32:42,351 --> 00:32:43,652
por qué deberías tener
me dijo.
697
00:32:47,656 --> 00:32:48,657
Qué vergüenza.
698
00:33:02,638 --> 00:33:05,574
Dictar el operativo
informe, y luego comprobar su
H y H antes de irte.
699
00:33:05,608 --> 00:33:07,276
Lo entendiste.
Buen trabajo hoy.
700
00:33:07,309 --> 00:33:09,578
Entonces, ¿todavía estás pensando?
sobre entrar en trauma?
701
00:33:09,612 --> 00:33:12,149
Sí. me gusta
la variedad de pacientes.
702
00:33:12,182 --> 00:33:14,851
Escucha, algunos días son
más lento que otros,
703
00:33:14,885 --> 00:33:17,254
pero la mayoría de los días hay
algo interesante.
704
00:33:17,286 --> 00:33:18,754
no se si quiero ser
el chico esperando
705
00:33:18,788 --> 00:33:21,158
alrededor esperando
un accidente automovilístico.
706
00:33:21,191 --> 00:33:25,361
Un hombre estaba en un hospital
coma inducido por una hemorragia cerebral.
707
00:33:25,394 --> 00:33:28,531
Su vida nunca
ser el mismo.
708
00:33:28,564 --> 00:33:29,966
Sus seres queridos
nunca será el mismo.
709
00:33:33,804 --> 00:33:36,605
Ah, y Robertson va a
hacerse cargo de los cuidados postoperatorios.
710
00:33:36,639 --> 00:33:39,341
Pero si hay signos de temprana
rechazo del injerto, quiero saberlo.
711
00:33:39,375 --> 00:33:40,944
Bueno.
¿Bueno?
712
00:33:43,579 --> 00:33:45,548
Excelente trabajo el de hoy.
713
00:33:45,581 --> 00:33:47,683
Gracias.
714
00:33:47,716 --> 00:33:50,954
escuché que eres
Repitiendo año de prácticas.
715
00:33:50,987 --> 00:33:52,555
Sí. Sí.
716
00:33:52,588 --> 00:33:54,991
12 meses más
de seguir ordenes
717
00:33:55,025 --> 00:33:57,294
y apenas
poniéndose a operar.
718
00:33:57,326 --> 00:33:59,162
Bueno, no... no creo
eso es algo tan malo.
719
00:33:59,196 --> 00:34:02,299
Las pasantías deben ser de dos años,
18 meses mínimo.
720
00:34:02,331 --> 00:34:04,400
Esperamos que aprendas
demasiado, demasiado rápido.
721
00:34:04,433 --> 00:34:06,169
Estarás más preparado.
no piensas
¿Perderé terreno?
722
00:34:06,203 --> 00:34:07,804
si quieres
sigue subiendo de nivel,
723
00:34:07,838 --> 00:34:09,505
trabajas con personas
eso te hace mejor.
724
00:34:09,538 --> 00:34:11,473
Como Griffith.
725
00:34:11,507 --> 00:34:14,010
Ella es buena. te quedas
con ella estarás bien.
726
00:34:17,013 --> 00:34:19,149
Felicitaciones por Rhiannon.
¡Qué victoria!
727
00:34:19,182 --> 00:34:21,184
Bueno, es un esfuerzo de equipo.
Tomaste la iniciativa.
728
00:34:21,218 --> 00:34:23,186
Sólo di gracias.
Gracias.
729
00:34:23,220 --> 00:34:25,588
Así que me estaba poniendo al día
en algún trabajo administrativo,
730
00:34:25,621 --> 00:34:29,658
y estos son gráficos de
15 pacientes similares a Rhiannon,
731
00:34:29,692 --> 00:34:32,929
y todos preguntaron
para verte.
732
00:34:32,963 --> 00:34:36,233
15 mujeres embarazadas
con tumores espinales?
733
00:34:36,266 --> 00:34:39,236
Los pacientes con aparentemente
casos imposibles
734
00:34:39,269 --> 00:34:41,905
quienes han sido rechazados
en hospitales de todo el país.
735
00:34:41,938 --> 00:34:45,041
personas que tienen
Sólo me han dicho que no.
736
00:34:45,075 --> 00:34:46,709
¿Y quieren verme?
737
00:34:46,742 --> 00:34:48,345
Bueno, todos ellos
decir lo mismo.
738
00:34:48,410 --> 00:34:50,947
Quieren al neurocirujano
¿Quién está trabajando en la cura?
739
00:34:50,981 --> 00:34:52,748
para el Alzheimer
para asumirlos.
740
00:34:56,452 --> 00:34:57,954
Casos imposibles.
741
00:34:57,988 --> 00:34:59,421
Bueno, hasta que tu
ponles las manos encima.
742
00:34:59,455 --> 00:35:01,925
Así que piénsalo.
743
00:35:02,658 --> 00:35:04,261
Hola.
744
00:35:04,294 --> 00:35:06,562
Estaba, um, completamente
fuera de línea en el quirófano,
745
00:35:06,595 --> 00:35:09,266
pero me alegro de que Rhiannon
y el bebé está bien,
746
00:35:09,299 --> 00:35:11,034
y lo siento mucho.
747
00:35:11,067 --> 00:35:14,070
tu arrebato
era inapropiado,
748
00:35:14,104 --> 00:35:15,939
pero no te equivocaste.
749
00:35:15,972 --> 00:35:19,742
Eh, doctor Altman,
¿Tienes un minuto?
750
00:35:19,775 --> 00:35:21,111
Seguro.
751
00:35:25,681 --> 00:35:27,650
¡Miranda!
752
00:35:27,683 --> 00:35:28,919
Aquí para acompañarme
a la acera,
753
00:35:28,952 --> 00:35:30,452
a cual
¿Me acaban de patear?
754
00:35:30,486 --> 00:35:34,224
Vine a decir lo siento--
Adiós. Gracias.
755
00:35:34,257 --> 00:35:37,093
Oh, no. no aguanto
nada en tu contra.
756
00:35:37,127 --> 00:35:38,427
No.
757
00:35:38,460 --> 00:35:40,562
No, tú, eh,
se hizo cargo del jefe.
758
00:35:40,596 --> 00:35:42,232
no puedo competir
con eso ¿no?
759
00:35:42,265 --> 00:35:43,934
Además lo tomo como una señal
que soy -
760
00:35:43,967 --> 00:35:45,734
Me necesitan en otro lugar.
761
00:35:45,768 --> 00:35:47,804
Esa es una buena manera
de mirarlo.
Bueno...
762
00:35:47,837 --> 00:35:49,638
Está bien.
763
00:35:49,672 --> 00:35:51,174
Contraté a Ben Warren.
764
00:35:52,608 --> 00:35:54,643
Soy... ¿Tú qué?
Bueno, yo sólo...
765
00:35:54,677 --> 00:35:57,113
Olvidé lo difícil
este trabajo es.
766
00:35:57,147 --> 00:36:00,317
Nunca parece ser capaz
para hacerlo tan bien como tú.
767
00:36:00,350 --> 00:36:02,152
Los internos no
quiero escuchar.
768
00:36:02,185 --> 00:36:03,987
Seguro que no quiero reírme.
769
00:36:04,020 --> 00:36:05,355
A veces no lo hacen
Incluso quiero hacer el trabajo.
770
00:36:05,388 --> 00:36:09,192
Pero Ben Warren sí,
y lo ha hecho.
771
00:36:09,225 --> 00:36:11,194
Además, pensé que
con todos tus problemas recientes
772
00:36:11,227 --> 00:36:13,330
que no necesitabas
los susurros del nepotismo
773
00:36:13,363 --> 00:36:14,965
siguiéndote a todas partes.
774
00:36:14,998 --> 00:36:17,700
No, no, no.
Ben Warren es un portero.
775
00:36:17,733 --> 00:36:21,338
Gracias. Yo realmente...
776
00:36:21,371 --> 00:36:22,372
Gracias.
777
00:36:25,041 --> 00:36:26,843
¡Sí!
778
00:36:28,411 --> 00:36:30,013
Lo siento... No. Oh.
¡Oh! ¡Uy, up!
779
00:36:30,046 --> 00:36:31,948
Bip-bip-boop.
780
00:36:31,982 --> 00:36:33,883
Ah, y por cierto...
781
00:36:33,917 --> 00:36:36,186
Se lo prometí a los pasantes
un retiro.
782
00:36:36,219 --> 00:36:38,620
Suena divertido, ¿sí?
783
00:36:43,259 --> 00:36:45,996
Vi la cita con el obstetra.
en nuestro calendario compartido.
784
00:36:46,029 --> 00:36:49,498
Oh sí. Olvídalo.
¿Qué?
785
00:36:49,531 --> 00:36:52,168
Reprogramé un reemplazo de rodilla
para poder llevarte.
786
00:36:52,202 --> 00:36:55,171
Bueno, A, todavía puedo conducir.
787
00:36:55,205 --> 00:36:58,408
y B, decidí
ver a alguien aquí.
788
00:37:01,111 --> 00:37:02,745
Tuve un paciente hoy
789
00:37:02,778 --> 00:37:05,581
quien estaba dispuesto
arriesgar su capacidad de caminar,
790
00:37:05,614 --> 00:37:08,751
tal vez incluso arriesgue su vida,
para salvar su embarazo,
791
00:37:08,784 --> 00:37:12,989
así que pensé que puedo
sacrificar un poco de privacidad
792
00:37:13,023 --> 00:37:15,358
si eso significa dar
nuestro niño la mejor atención.
793
00:37:17,127 --> 00:37:18,862
Bueno.
Bueno.
794
00:37:18,895 --> 00:37:20,997
Esto no es por
¿Lo que dije sobre DeLuca?
795
00:37:21,031 --> 00:37:23,133
Bueno...
796
00:37:29,305 --> 00:37:34,277
Descafeinado y biscotti.
797
00:37:34,310 --> 00:37:36,513
para agradecerte
por tu ayuda hoy.
798
00:37:36,545 --> 00:37:38,248
Sabes que me pagan, ¿verdad?
799
00:37:38,281 --> 00:37:40,116
Bien...
¿Cómo está Donna Mae?
800
00:37:40,150 --> 00:37:43,286
Vivito y coleando.
801
00:37:43,319 --> 00:37:45,255
Uno de los ordenanzas,
para ser exactos.
802
00:37:46,722 --> 00:37:48,892
Apuesto a que no ves mucho
de pacientes como ella, ¿eh?
803
00:37:48,925 --> 00:37:51,227
Te sorprenderías.
804
00:37:51,261 --> 00:37:54,264
La humanidad es encantadora, pero, uh,
805
00:37:54,297 --> 00:37:55,932
mucha gente
son pesadillas.
806
00:37:58,301 --> 00:38:00,736
¿Qué?
Demasiado... ¿Demasiado juicioso?
¡No!
807
00:38:00,769 --> 00:38:02,439
Me gusta.
808
00:38:02,472 --> 00:38:04,706
te hace sentir
un poco menos santo.
809
00:38:04,740 --> 00:38:06,476
Mmm.
810
00:38:06,509 --> 00:38:09,279
Quiero decir, le das pasteles
a las enfermeras.
811
00:38:09,312 --> 00:38:11,147
El barista me invita.
812
00:38:11,181 --> 00:38:14,084
Nosotros... nos conectamos
el año pasado, entonces...
813
00:38:14,117 --> 00:38:16,553
Es broma.
Fue hace dos años.
814
00:38:16,585 --> 00:38:19,155
También es broma. No.
815
00:38:19,189 --> 00:38:21,491
En realidad, eh...
816
00:38:21,524 --> 00:38:24,760
no consigo muchas coincidencias
en las aplicaciones.
817
00:38:24,794 --> 00:38:26,930
Tal vez sea porque yo también
comunicativo sobre mi trabajo,
818
00:38:26,963 --> 00:38:30,632
pero, eh, no quiero
lanzarlo sobre la gente tampoco.
819
00:38:30,666 --> 00:38:32,001
Mmm.
820
00:38:40,776 --> 00:38:42,112
Oh, vaya.
¡Oh!
821
00:38:42,145 --> 00:38:44,646
Sí.
Eso es bueno.
822
00:38:48,650 --> 00:38:50,920
Estoy... estoy sentado bien.
aquí. Podrías preguntarme.
823
00:38:50,954 --> 00:38:53,923
Como los virus,
nosotros también usamos máscaras.
824
00:38:53,957 --> 00:38:55,959
Nos disfrazamos
para ocultar las partes
825
00:38:55,992 --> 00:38:57,327
No queremos que nos vean.
826
00:39:02,832 --> 00:39:05,335
Proyectamos confianza
cuando somos inseguros,
827
00:39:05,368 --> 00:39:06,970
dureza cuando
somos vulnerables
828
00:39:07,003 --> 00:39:09,539
y calma cuando nuestras vidas
están fuera de control.
829
00:39:09,572 --> 00:39:12,842
Mencionando tu apellido
estaba fuera de lugar.
830
00:39:12,876 --> 00:39:16,678
No fue tu culpa.
Él te pidió.
831
00:39:16,712 --> 00:39:20,450
Podría haber dicho algo...
pero no lo hice.
832
00:39:20,483 --> 00:39:22,718
Y esa competencia
nos hará mejores.
833
00:39:23,752 --> 00:39:25,687
y somos bonitos
genial juntos, ¿verdad?
834
00:39:25,721 --> 00:39:27,223
Mmm.
835
00:39:33,496 --> 00:39:36,799
Dijiste "novia"
antes.
836
00:39:36,833 --> 00:39:38,334
¿Hice?
837
00:39:40,203 --> 00:39:42,839
Oh, sí, lo hice.
Bueno.
838
00:39:46,876 --> 00:39:49,479
Tengo frio.
839
00:39:54,517 --> 00:39:56,352
La diferencia es
esos mecanismos de defensa
840
00:39:56,386 --> 00:39:58,354
No siempre nos sirven.
841
00:39:58,388 --> 00:40:01,424
No voy a preguntar si estás
Está bien porque sé que no lo eres.
842
00:40:03,193 --> 00:40:04,928
¿Hice algo?
843
00:40:06,596 --> 00:40:09,666
mi hermana cloe
llamado esta mañana.
844
00:40:09,698 --> 00:40:12,535
ella fue diagnosticada
con cáncer colorrectal.
845
00:40:12,569 --> 00:40:16,738
Ella sólo tiene 22 años.
Lo siento mucho.
846
00:40:16,772 --> 00:40:18,575
Altman va a ver a alguien
Aquí tomaremos su caso.
847
00:40:18,608 --> 00:40:23,012
¿Hay... hay?
algo que pueda hacer?
848
00:40:23,046 --> 00:40:25,615
Se mi amigo.
849
00:40:25,648 --> 00:40:28,851
Tan genial como lo que sea
esta cosa entre nosotros
850
00:40:28,885 --> 00:40:30,752
estaba empezando a ser,
Yo...
851
00:40:30,786 --> 00:40:34,457
no creo que pueda empezar
algo nuevo ahora mismo.
852
00:40:44,133 --> 00:40:46,135
Sí. Por supuesto.
853
00:40:46,169 --> 00:40:48,471
¿En realidad?
Sí.
854
00:40:51,474 --> 00:40:53,910
Las cosas que hacemos
para protegernos
855
00:40:53,943 --> 00:40:56,980
hacerlo más difícil
dejar que otras personas se acerquen.
856
00:40:57,013 --> 00:40:59,616
Por más aterrador que pueda ser
para bajar la guardia,
857
00:40:59,649 --> 00:41:02,218
las recompensas hablan
para ellos mismos.
858
00:41:02,252 --> 00:41:04,454
Ella se ve tan pacífica
cuando ella está durmiendo.
859
00:41:05,688 --> 00:41:08,625
Disfrútalo mientras dure.
Sí.
860
00:41:08,658 --> 00:41:11,094
¿Cómo lo tomó cuando
¿Descubrió que Richard lo sabe?
861
00:41:11,127 --> 00:41:12,929
Mejor que él.
Sí, no creo
él va a hablar conmigo
862
00:41:12,962 --> 00:41:16,966
durante mucho tiempo.
Lo lamento.
¿Estás enojado conmigo también?
863
00:41:17,000 --> 00:41:19,102
Quiero decir, por dejarme entrar.
¿Después de que pedí que me dejaran entrar?
864
00:41:19,135 --> 00:41:20,903
No, no estoy enojado.
Yo hice eso, ¿no?
865
00:41:20,937 --> 00:41:22,171
Sí.
866
00:41:22,205 --> 00:41:23,673
Quiero decir, estoy un poco enojado.
867
00:41:23,706 --> 00:41:25,341
No has preguntado sobre
mi innovación
868
00:41:25,375 --> 00:41:28,344
Sin embargo, el trasplante de riñón.
Lo lamento.
869
00:41:28,378 --> 00:41:30,146
¿Cómo fue?
Fue genial. Fue.
870
00:41:30,179 --> 00:41:33,750
Quiero decir, fue un poco
irritante, pero sobre todo genial.
871
00:41:33,782 --> 00:41:35,985
Creo que podría ser el futuro.
de trasplantes de riñón.
872
00:41:36,019 --> 00:41:37,920
¿En realidad?
Sí.
873
00:41:37,954 --> 00:41:39,822
quiero escuchar todo sobre esto
en el avión.
874
00:41:39,856 --> 00:41:42,292
Bueno.
875
00:41:42,325 --> 00:41:43,826
Vamos.
Bueno.
876
00:41:56,673 --> 00:41:59,509
Porque al final del día,
877
00:41:59,542 --> 00:42:02,679
la única persona que vale la pena ser...
878
00:42:02,712 --> 00:42:09,352
eres tú mismo.